No, not really. There exists a quotation I have listened to various occasions but won't be able to quite put my finger on that addresses this, that criticizes English and its puritanical record as leaving it sorely missing in sufficient terminology for this sort of points, thus forcing English speakers to employ infantilizing misnomers like "boyfri